1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
Děkuju.

2
00:01:40,270 --> 00:01:45,490
Nezpůsobuje bolest, která vyživuje jemné srdce
jen láska.

3
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
Dnes tady.

4
00:02:38,960 --> 00:02:40,460
Indo, ty jsi syn.

5
00:02:43,600 --> 00:02:44,880
Ale kam se poděl?

6
00:02:47,320 --> 00:02:49,260
A to je dobře, zůstaň, kde jsi.

7
00:02:49,560 --> 00:02:52,040
Ale aspoň mi řekni, jestli si to chceš nechat
slib.

8
00:02:52,320 --> 00:02:53,400
Udělej, jak jsi řekl.

9
00:02:53,740 --> 00:02:55,540
Zase se schovávám, co?

10
00:02:57,000 --> 00:02:58,860
A o něčem, Uccio.

11
00:03:00,620 --> 00:03:01,700
A to je dobře.

12
00:03:24,510 --> 00:03:26,850
Jedl jsi pro pána jablka, co?

13
00:03:28,610 --> 00:03:34,170
Ale co to říkáš, lorde vojáku? to je
prostě mám rád jablka a...

14
00:03:34,170 --> 00:03:36,930
dostal jsi mě pod krkem. Jaká obžerství
jak jsi nízko!

15
00:03:37,250 --> 00:03:39,190
Ale teď musí být pán splacen.

16
00:03:40,150 --> 00:03:43,330
Raději bych ti to vrátil, ale nemám
co ti dát.

17
00:03:44,830 --> 00:03:46,670
Jsem tak chudý.

18
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Moje matka!

19
00:03:52,380 --> 00:03:55,000
Příliš mnoho utrpení, přivodíš si to sám.

20
00:03:55,820 --> 00:03:58,080
Ale víš, jsem v srdci dobrý.

21
00:03:58,840 --> 00:04:00,460
Třeba se dohodneme, jo?

22
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
a jak?

23
00:04:03,180 --> 00:04:05,800
Dovolte mi sejít se ve vašem lese. to je
panna.

24
00:04:06,880 --> 00:04:07,880
Panna?

25
00:04:08,800 --> 00:04:13,160
Jste-li panna, ruka, která se vás dotýká
je to scevola.

26
00:04:13,480 --> 00:04:15,860
Samozřejmě, že tam budu za dva tisíce babek
Vrátím to do změny.

27
00:04:16,399 --> 00:04:18,480
Něco přidejte a my to vyrovnáme
účtu.

28
00:04:19,820 --> 00:04:21,180
já se nebojím.

29
00:04:22,630 --> 00:04:26,450
Uvidíte, že s tím, co vám dám, vy
jsi v pořádku.

30
00:04:27,110 --> 00:04:29,490
A další je čas na příjem.

31
00:04:32,230 --> 00:04:33,550
Vidím, že se něco hýbe.

32
00:04:33,770 --> 00:04:36,010
Je tam to špinavé prase, které to má
udeřit znovu.

33
00:04:39,570 --> 00:04:40,790
Ale co to se mnou děláš?

34
00:04:44,490 --> 00:04:47,830
Hej, prase, toho moc nenos
bolí tě to.

35
00:04:48,190 --> 00:04:49,650
Nechte trochu i nám.

36
00:04:53,070 --> 00:04:55,190
Co by řekla moje máma, kdyby to věděla?

37
00:04:59,110 --> 00:05:01,850
A co by řekl? Můžete také zavolat na
můj.

38
00:05:02,090 --> 00:05:03,310
To by řekla tvoje matka.

39
00:05:04,730 --> 00:05:05,730
Domýšlivý.

40
00:05:10,370 --> 00:05:13,650
Já jsem hit. A cervezza dává
já ano.

41
00:05:18,770 --> 00:05:19,850
Počkej, ale je tu...

42
00:05:23,080 --> 00:05:25,400
Ale to muselo přijít právě teď
osudové.

43
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
Slyšel jsem!

44
00:05:30,960 --> 00:05:35,480
A nebojte se. Jdu, vrátím se a
Udělám vaši službu za vás.

45
00:05:36,100 --> 00:05:37,880
Slíbil jsem ti to.

46
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
Přicházím!

47
00:05:46,240 --> 00:05:48,100
Stále tu ztrácíte čas?

48
00:05:48,520 --> 00:05:50,720
Vy! Stoite s tím louhem!

49
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Hledat...

50
00:05:52,590 --> 00:05:56,950
Udělejte vše uvnitř a vyčistěte
nádvoří. Rychle, rychle, pohyb.

51
00:06:01,590 --> 00:06:03,210
Heslo. Gornuto.

52
00:06:03,430 --> 00:06:04,690
jako? Gornuto.

53
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Přihrávka.

54
00:06:07,350 --> 00:06:09,670
Dnes dorazí velmi host
důležité.

55
00:06:10,090 --> 00:06:14,430
Osoba, která je přítelem králů a královen.
Musíme ho vřele přivítat.

56
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
Stránka, stránka.

57
00:06:17,930 --> 00:06:20,150
Pagiona, byl spatřen.

58
00:06:21,380 --> 00:06:26,340
Ti z věže dali
signál. A jestli to pochopili správně, teď

59
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Most Zotto.

60
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
A bude tu maximálně dvě hodiny.

61
00:06:31,040 --> 00:06:32,560
Bůh budiž dán.

62
00:07:02,670 --> 00:07:03,730
Pak z toho uděláme noc.

63
00:07:04,490 --> 00:07:08,470
Šel jsem celou cestu kolem věží. L
"Všichni to viděli, dokonce i vojáci."

64
00:07:08,470 --> 00:07:12,470
Povinnost na mostě. A pak zmizel. Jak
zmizelo by to? To není možné.

65
00:07:12,950 --> 00:07:14,750
Ptal jsem se i na farmách. jako?

66
00:07:15,310 --> 00:07:19,170
Počkejte chvíli. Ptali jste se na
Kdo další to na mostě prošel? ano,

67
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
mladí nováčci.

68
00:07:20,310 --> 00:07:22,170
Krátce předtím, než prošel.

69
00:07:22,690 --> 00:07:24,350
Šli do poustevny kajícníků.

70
00:07:25,750 --> 00:07:27,390
Pak vím, kam šel.

71
00:07:28,290 --> 00:07:32,250
Vstávej, vstávej! Počkej na mě
Efrodi, musíme vyrazit,

72
00:07:32,250 --> 00:07:36,210
vpřed, pochodujeme, všichni jdeme do
poustevna, vpřed!

73
00:08:07,850 --> 00:08:08,930
Žena Prudence!

74
00:08:09,330 --> 00:08:14,670
Čekali jsme na tebe na dotek. Tady
máš pravdu. Jde jen o ten dotek

75
00:08:14,670 --> 00:08:15,669
vždy se stará.

76
00:08:15,670 --> 00:08:17,270
Nebo ty doteky, řekl bych.

77
00:08:17,750 --> 00:08:23,410
A omlouvám se za zpoždění, ale mají
tak naléhám, že přestanu. Vi

78
00:08:23,410 --> 00:08:29,570
Představuji Donnu Prioru, režisérku a
čistič duší a těl.

79
00:08:30,290 --> 00:08:32,510
Tohle je sestra Lucrezia.

80
00:08:35,400 --> 00:08:39,940
Ach, promiň, Ursulo, ten
panna. Ó.

81
00:08:40,299 --> 00:08:45,960
Eh, drahá Donno Prudenzo, musíte
pochopte, toto je očistná koupel.

82
00:08:46,340 --> 00:08:51,920
Ó. I vy jste ušli dlouhou cestu
výlet, nechtěl jsi toho využít?

83
00:08:53,400 --> 00:08:58,980
Dobře, Lorenzo, máš pravdu, ale
prostě taková očista

84
00:08:58,980 --> 00:09:02,040
Rychle, jen abych pro vás udělal jednu věc
vítejte.

85
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
Tady jsem!

86
00:09:06,370 --> 00:09:08,950
Lorenzo, jak mě najdeš po desáté
let?

87
00:09:09,350 --> 00:09:15,570
Eh, připadáš mi krásná. Je to soda, jako soda
farmář. Je elegantní, jako a

88
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
vévodkyně.

89
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
Lorenzo.

90
00:09:20,250 --> 00:09:26,330
Lorenzo, jsi stále stejný blázen.
Ano, jsi, jsi.

91
00:09:26,730 --> 00:09:29,770
San Lorenzo del Cambio.

92
00:09:30,430 --> 00:09:33,560
Malíř. Sochař, nyní nejvyšší...

93
00:09:33,560 --> 00:09:39,180
...a básník lásky. Lorenzo.

94
00:09:42,420 --> 00:09:43,980
Dobrý večer, Donno Vice.

95
00:09:44,960 --> 00:09:49,700
Zdravím vás. Jsem rád, že jsem dorazil
here after a long and tiring journey.

96
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Lorenzo.

97
00:09:53,780 --> 00:09:55,360
Excelence. Lorenzo.

98
00:09:58,520 --> 00:09:59,680
Darujte Prudence.

99
00:10:00,330 --> 00:10:02,530
Je tato hostina moje čest? Ale
samozřejmě!

100
00:10:03,110 --> 00:10:07,010
Děkuju. Berou mi potřebu
navrhnout, aby si každý sedl, kam chce

101
00:10:07,010 --> 00:10:09,030
potěší a ne podle zvyklostí. Bene
řekl!

102
00:10:10,110 --> 00:10:13,930
Odvaha! Zbavte se štítku! A udělej to
vše, co chcete!

103
00:10:16,190 --> 00:10:17,570
Přijďte na kurzy!

104
00:10:18,430 --> 00:10:20,010
Samozřejmě s radostí!

105
00:10:20,250 --> 00:10:27,130
Ale jaký skvělý nález! Jako tam
divertiremo!

106
00:10:29,260 --> 00:10:32,300
Chci tě zvednout! z obličeje! jdu,
už jdu!

107
00:10:33,040 --> 00:10:39,220
dobrý, dobrý! tvrdý, pojď sem s
'předkrm!

108
00:10:40,160 --> 00:10:44,520
to je lehká mlha slibů!
sakra, tady je taky večeře!

109
00:10:46,020 --> 00:10:47,200
dobrá vášeň!

110
00:10:47,440 --> 00:10:50,280
dobrá vášeň!

111
00:10:50,940 --> 00:10:52,400
dobrá vášeň!

112
00:10:52,740 --> 00:10:55,060
dobrá vášeň!

113
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
dobrá vášeň!

114
00:10:57,040 --> 00:10:59,190
dobrá vášeň! Jez, holčičko!

115
00:11:00,510 --> 00:11:04,890
Oh, Gazzone, víš, že tě to bolí
bylo prázdné? Nezlomíš mě

116
00:11:04,890 --> 00:11:09,870
maličké! It is true, Sir Lorenzo, that
ztratil jsi cestu a jsi

117
00:11:09,870 --> 00:11:11,390
v klášteře kajícníků.

118
00:11:11,590 --> 00:11:16,490
Kromě toho, když jsem dorazil,
he was doing spiritual exercises.

119
00:11:16,530 --> 00:11:20,870
Samozřejmě, abych byl upřímný, neudělal jsem to
jinak než podle mých rad

120
00:11:20,870 --> 00:11:22,390
vynikající přítel papež Borgia.

121
00:11:25,200 --> 00:11:27,960
est obscura, klauzurní uprchlík, je
napsané takto.

122
00:11:29,280 --> 00:11:31,580
Nechceš mi říct, že máš povolení?

123
00:11:35,120 --> 00:11:36,560
Nedal jsem to.

124
00:11:37,080 --> 00:11:42,840
Seru Lorenzovi uděleno, sine
omezení je via est obscura, de

125
00:11:42,840 --> 00:11:44,640
v každé komunitě, dokonce i v klauzurních.

126
00:11:45,240 --> 00:11:48,420
A je mu dovoleno smilnit i bez toho
měřit.

127
00:11:49,560 --> 00:11:52,600
Přidal jsem to, protože papež
nemohl na to myslet.

128
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Lorenzo.

129
00:11:55,700 --> 00:12:00,780
Každopádně s tím cestuji po světě
tento pergamen po dobu nejméně deseti let.

130
00:12:01,400 --> 00:12:05,760
A jestli tam někdy byl převor nebo nějaký převor
kajícník, kdo namítal?

131
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Žádný.

132
00:12:07,780 --> 00:12:09,180
Jakmile si přečtou...

133
00:12:11,690 --> 00:12:12,870
Okamžitě mi přísahat poslušnost.

134
00:12:16,290 --> 00:12:18,890
Ale co si myslíš o lásce
homosexuál?

135
00:12:19,990 --> 00:12:21,610
Proč mluvit o octu?

136
00:12:23,310 --> 00:12:25,170
Když piješ dobré víno.

137
00:12:25,650 --> 00:12:28,290
Láska je jako hudba.

138
00:12:28,570 --> 00:12:32,910
Jsou tací, kteří to hrají tak, že to čtou, a jsou tací
hraje to podle sluchu.

139
00:12:35,450 --> 00:12:38,170
Důležité je, že nástroj...

140
00:12:38,730 --> 00:12:39,750
A odpovězte!

141
00:12:47,370 --> 00:12:52,210
Říká se o vás, že jste jich měli mnoho
dobrodružství lásky. A také se to říká

142
00:12:52,210 --> 00:12:53,270
selhal jsi někdy.

143
00:12:53,530 --> 00:12:57,250
Je to jen o štěstí. Pokud jste
žije této slávě...

144
00:12:57,690 --> 00:13:00,550
Musím vám nabídnout velkou výzvu
zajímavé.

145
00:13:00,910 --> 00:13:04,490
Proč nezkusíš svést ženu
Lucrezia, vévodkyně z Uberti?

146
00:13:04,490 --> 00:13:05,249
ucpalo se to!

147
00:13:05,250 --> 00:13:10,390
Říká se, že žádný muž na světě nemá
užíval si jeho milostí a že žádný

148
00:13:10,390 --> 00:13:17,270
žena, podle jednomyslného názoru, kdy byla
velmi dvořil a žádaný

149
00:13:17,270 --> 00:13:18,790
stejně jako ona.

150
00:13:19,150 --> 00:13:23,370
You have chosen well, Monsignor. to jsem já
dorazily zprávy o její charitě

151
00:13:24,210 --> 00:13:26,050
Uzurpuje si tuto slávu.

152
00:13:26,670 --> 00:13:31,610
I když se můžete narodit jako Casti, nejste Casti
nikdy neumřeš.

153
00:13:32,750 --> 00:13:38,330
Neboj se přehnaně chlubit,
Messer Lorenzaccio?

154
00:13:44,750 --> 00:13:46,190
Tady je pošta.

155
00:13:46,850 --> 00:13:51,970
Vložil jsem to zpět do rukou donny Prudenzy.
Jsou tam dva tisíce dukátů a dva tisíce stranou

156
00:13:51,970 --> 00:13:54,490
vaše. Vyhraju, když Donna Lucrezia...

157
00:13:55,040 --> 00:13:57,160
Poddá se mi. souhlas.

158
00:14:03,900 --> 00:14:07,780
Vy všichni jste toho čestnými svědky
výjimečný duet.

159
00:14:09,060 --> 00:14:13,500
Můj příteli, navrhuji všem přípitek
velká výzva smyslu.

160
00:14:17,500 --> 00:14:20,320
...věž šest měsíců a říká ne
chce víc chodit ven.

161
00:14:20,920 --> 00:14:26,240
Hraje, zpívá a skládá poezii. A ne
To bych chtěl o samotě možná ano

162
00:14:26,240 --> 00:14:30,540
zaganellasse. Kdybych tě donutil jít celou cestu
Tady, Lorenzo, je to proto, že Uccio řekl

163
00:14:30,540 --> 00:14:32,120
který chce o věci mluvit jen s vámi.

164
00:14:32,360 --> 00:14:34,140
Pak vás žádáme, abyste si ho vzali s sebou
vy.

165
00:14:34,720 --> 00:14:39,100
Vezměte ho na výlet, ukažte mu to
svět a dejte mu vědět, co má dělat

166
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
ženy.

167
00:14:40,420 --> 00:14:42,860
A přiveďte ho domů, uzdraveného.

168
00:14:44,020 --> 00:14:49,320
Ano, protože tady potřebujete zbraně
a čtvercových koulí pokračovat

169
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
dům.

170
00:14:52,340 --> 00:14:54,000
Uvidíš, že mi později poděkuješ.

171
00:14:54,440 --> 00:14:59,400
Víš, co si táta myslí? já vím
co si táta myslí, ale já ne

172
00:14:59,400 --> 00:15:02,080
nikdy. Protože mám věčnou krásu
vyhrál.

173
00:15:02,340 --> 00:15:05,380
A můj život je zasvěcen jí a
nic jiného mě už nezajímá.

174
00:15:13,200 --> 00:15:19,260
Poslouchej, mladý básníku, dlužím ti to
přiznat, že všechen ten pesimismus

175
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
moc to bolí.

176
00:15:21,100 --> 00:15:25,720
Po závazku učiněném s tvým otcem,
můj chlapče, uvidíš, že život dá

177
00:15:25,720 --> 00:15:32,660
rafinované požitky, radosti, radosti a
nečekané zábavy, že vítr pak

178
00:15:32,660 --> 00:15:34,200
sbírá. já se nebavím.

179
00:15:34,800 --> 00:15:36,700
Marnost marnosti.

180
00:15:36,980 --> 00:15:38,500
Stíny, hry prachu.

181
00:15:39,220 --> 00:15:43,560
Jak řekl Augustin tolik, štěstí
sklivec východ.

182
00:15:43,900 --> 00:15:45,500
Oh, poslouchej, velký šéfe?

183
00:15:46,200 --> 00:15:49,520
Jsem mistr, co? To mluvím jen já
latina.

184
00:15:53,360 --> 00:15:57,380
Viděl jsem ji jen jednou a i když ano
vypadala jako anděl, tím jsem si jistý

185
00:15:57,380 --> 00:16:02,460
že ji znovu najdu. A protože se tvoří
condition est substanze, jak řekl San

186
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
"Aragno... Zastav se na chvíli."

187
00:16:04,140 --> 00:16:06,840
Co se týče Turagna, tím jsem já
Nasávám to.

188
00:16:11,220 --> 00:16:13,120
Pokračuje. Otázka je zajímavá.

189
00:16:13,500 --> 00:16:18,500
Ale, sire Lorenzo, vy nechcete...
Samozřejmě chci.

190
00:16:21,160 --> 00:16:24,860
Chci, aby to bylo jako... A zapomeňte na to
vůbec ne!

191
00:16:25,080 --> 00:16:26,280
A chci, aby to stačilo!

192
00:16:50,190 --> 00:16:51,650
Vidím, že už je někdo doma.

193
00:16:52,570 --> 00:16:59,330
No, pokud jsou dveře zamřížované a
Windows obsazena, jediné co musím udělat je

194
00:16:59,330 --> 00:17:00,710
vytáhněte drápy a odejděte.

195
00:17:02,950 --> 00:17:04,790
Hej ty, tam dole!

196
00:17:06,230 --> 00:17:10,190
Hej, dej pozor, ať se neutopíš a
nezapomeňte se nadechnout d

197
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
každou chvíli.

198
00:17:14,690 --> 00:17:17,849
Jak jsem vám již řekl, láska ano
podvody a pasti.

199
00:17:18,849 --> 00:17:22,089
Na ty první si musíte dávat pozor a vyhýbat se jim
ostatní.

200
00:17:23,790 --> 00:17:25,569
Pomoci vám může pouze zkušenost.

201
00:17:28,050 --> 00:17:30,790
Nepotřebuji to, viděl jsem to a tam
'Budu milovat navždy.

202
00:17:31,550 --> 00:17:33,470
Byl to klasický záběr
blesk.

203
00:17:35,110 --> 00:17:37,910
Existuje však rozdíl mezi bleskem a
blesk.

204
00:17:38,770 --> 00:17:41,130
Poznejte příběh Panny Morandové a
od Maddaleny?

205
00:17:42,770 --> 00:17:46,030
I to byla láska na první pohled,
Jen vám o tom řeknu na konci.

206
00:17:50,190 --> 00:17:55,910
V oblasti Barberino byl jeden
panna selská dívka a

207
00:17:55,910 --> 00:18:02,410
pastýř nebývalé krásy, pohledný a

208
00:18:02,410 --> 00:18:07,270
divoký jako venkovské božstvo a
čistý jako anděl.

209
00:18:08,210 --> 00:18:15,110
Toužili jeden po druhém a objevili štěstí
být spolu, dokud a

210
00:18:15,110 --> 00:18:17,050
den, ano,

211
00:18:17,900 --> 00:18:19,780
Hra se stala nebezpečnou.

212
00:18:52,780 --> 00:18:58,200
tam je zákon nejprve vévoda vévoda mě
usekl by hlavu a všechno

213
00:18:58,200 --> 00:19:11,320
e

214
00:19:11,320 --> 00:19:16,920
umíraje, vedl opět sladkou nevěstu
panna od vévody falcochio dei

215
00:19:16,920 --> 00:19:21,320
tyran sokolníci těch zemí pro
bolestná pocta

216
00:19:29,960 --> 00:19:36,820
A živý! A ať žije nevěsta! Hodně štěstí!
A živý!

217
00:20:19,210 --> 00:20:20,630
Jak velká je tato místnost.

218
00:20:21,350 --> 00:20:23,090
Myslíš, že mi bude dnes v noci zima?

219
00:20:24,070 --> 00:20:26,530
Dej mi blízko, Morando. Já ne
opustit.

220
00:20:29,870 --> 00:20:31,330
Přijďte, nebojte se.

221
00:20:33,370 --> 00:20:36,270
Umírající! Ano, ano, jsem tady.

222
00:20:42,250 --> 00:20:43,470
bojím se.

223
00:20:43,890 --> 00:20:46,710
Pomozte mi. Nechci s tím být sám
vévoda.

224
00:20:47,920 --> 00:20:51,160
Kdyby mě měl týrat, já co
já?

225
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Uklidni se, nemusíš to dělat.

226
00:20:53,780 --> 00:20:58,120
Vévoda je velký gentleman. On ví
dobré mravy. A pak to žádná žena nedělá

227
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
nikdy si nestěžovala.

228
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Myslíš na mě.

229
00:21:01,080 --> 00:21:02,980
Budu chodit celou noc pod
hrad.

230
00:21:03,240 --> 00:21:04,520
A budu se za vás modlit.

231
00:21:05,240 --> 00:21:06,340
Morando, neopouštěj mě.

232
00:21:06,820 --> 00:21:08,560
Zůstaň se mnou. Zůstaň tady.

233
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
Maddaleno, jak bych mohl?

234
00:21:13,520 --> 00:21:15,400
Víš, že by to pro mě znamenalo smrt.

235
00:21:20,870 --> 00:21:22,210
Ne. Ne, přestaň.

236
00:21:23,050 --> 00:21:24,050
Nech ji, ubližuješ jí.

237
00:21:24,210 --> 00:21:25,210
já to připravím.

238
00:21:55,950 --> 00:21:57,350
Nemůžeš, nemůžeš.

239
00:21:58,430 --> 00:21:59,870
Stručně řečeno, bylo vám řečeno, abyste přestali.

240
00:22:00,270 --> 00:22:01,570
Kdyby jen vévoda věděl.

241
00:22:08,450 --> 00:22:09,450
Přestaň, dost.

242
00:23:49,420 --> 00:23:53,620
Drahý mladý muži, nemyslete si, že já
pasivně přijímáte tato barbarství

243
00:23:53,760 --> 00:24:00,340
Vskutku, v mém srdci, mohu-li přiznat,
já

244
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
odpuzují.

245
00:24:01,980 --> 00:24:07,880
Bohužel tradice, zákony, mi
ukládají nepříjemnou věc

246
00:24:07,880 --> 00:24:10,100
povinnost.

247
00:24:16,920 --> 00:24:18,780
A dělám to už léta.

248
00:24:19,180 --> 00:24:23,760
Protože to udělal můj otec
otec mého otce a tak dále

249
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
a generace.

250
00:24:30,600 --> 00:24:37,100
Lásku jsem musela léta učit
tlusté, ošklivé, chlupaté ženy. Ne

251
00:24:37,100 --> 00:24:41,720
vezmi si to, můj drahý mladý příteli,
ani pro tebe, ani pro mě. Naše starosti,

252
00:24:41,760 --> 00:24:46,440
naše bolesti jsou drobky v
srovnání s rozlehlostí stvoření.

253
00:24:47,980 --> 00:24:50,140
Jsem unavený, příteli.

254
00:24:50,960 --> 00:24:55,680
Stejně nebudeš potřebovat můj vděk
za to, co se tam léta učilo a

255
00:24:55,680 --> 00:24:57,640
znovu začnete jíst rukama.

256
00:24:59,460 --> 00:25:05,840
A manželství se mi vůbec nelíbí a
Nikdy bych si ženu nevzal, to je jakoby

257
00:25:05,840 --> 00:25:07,960
Už jsem se oženil dvě stě třicet
časy.

258
00:25:10,620 --> 00:25:12,860
Vždy jde o to samé.

259
00:25:13,540 --> 00:25:16,840
Pouze obdivováním nebeské klenby mohu
znát zapomnění.

260
00:25:17,130 --> 00:25:22,150
tam nahoře se smysly konečně uklidnily,
dřímají a hledí na majestát

261
00:25:22,150 --> 00:25:27,410
že máte před sebou, vše je zapomenuto,
tvář Boží, čisté světlo, se stává téměř

262
00:25:27,410 --> 00:25:28,410
známý.

263
00:25:29,370 --> 00:25:34,910
Hle, to je Aldebaran, to je ono
souhvězdí býka,

264
00:25:34,950 --> 00:25:41,550
to je Sirius a tady je Orion a tam
'medvěd, který je jako palác

265
00:25:41,550 --> 00:25:45,090
okouzlený, kde můžeš být s těmi, které miluješ
opravdu.

266
00:25:46,160 --> 00:25:47,320
Na věčnost.

267
00:26:19,340 --> 00:26:21,860
Je můj, nech toho. Nechci to
dotknout se.

268
00:26:22,640 --> 00:26:23,820
Vyperu to.

269
00:26:38,380 --> 00:26:41,400
Ale proč vás připravují? Což je to
děje?

270
00:26:41,800 --> 00:26:43,140
Ale já nevím.

271
00:26:43,460 --> 00:26:45,020
Bude to součástí tradice.

272
00:26:46,020 --> 00:26:48,560
Pospěšte si, pospěšte si. Vévoda je
přijíždějící.

273
00:27:05,460 --> 00:27:08,460
Tady, má drahá, je čistá bytost.

274
00:27:10,660 --> 00:27:11,660
Zdravý.

275
00:27:13,360 --> 00:27:14,360
Perfektní.

276
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
Panna.

277
00:27:16,600 --> 00:27:19,260
Panna? Je pravda, že jsi panna.

278
00:27:23,480 --> 00:27:26,340
a kde jsi bydlel? V poustevně? Na a
hora?

279
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Ne, myslí si.

280
00:27:28,220 --> 00:27:30,700
Mezi všemi, jako každý z nás.

281
00:27:31,120 --> 00:27:32,260
Sati zázrak.

282
00:27:33,000 --> 00:27:34,260
A ty budeš...

283
00:27:36,010 --> 00:27:38,390
zasvětit ho do lásky, vy, kteří jste
učitel.

284
00:27:39,530 --> 00:27:44,670
Takže poprvé tradiční
hned první noc to budeš ty

285
00:27:44,670 --> 00:27:49,390
cvič to a něžná práce bude tvoje
aby si vybral svou růži.

286
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
Devátý!

287
00:28:28,560 --> 00:28:35,220
Zde je před vámi muž jako a
mladý bože a ty tak láskyplně

288
00:28:35,220 --> 00:28:41,540
že jsem zelenější než tráva a
Obdivuji a křičím a užívám si.

289
00:28:48,680 --> 00:28:54,120
A tak vévoda objevil cestu k
zachránit situaci

290
00:28:54,120 --> 00:28:57,700
vštípit toho zabitého elektrickým proudem

291
00:28:59,400 --> 00:29:00,780
Tato nová tradice.

292
00:29:01,020 --> 00:29:02,780
Chápeš ty nuance, eh, Grullo?

293
00:29:03,120 --> 00:29:04,580
A chudák Maddalena?

294
00:29:04,920 --> 00:29:09,140
Eh, řekl jsi to správně, ten
chudák Maddalena.

295
00:29:09,720 --> 00:29:11,480
V slzách utekl z hradu.

296
00:29:12,000 --> 00:29:17,460
Rezignovaně se vrátil do sogregge a zavřel se
v jeho bolesti. K meditaci

297
00:29:17,460 --> 00:29:23,960
nečekané důsledky lásky. Bylo to tak
že jsem ji našel panenskou a krásnou.

298
00:29:24,240 --> 00:29:26,780
A bylo to prostě krásné, když jsem odcházel.

299
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Loren!

300
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
Ach, Messer Lorenzo.

301
00:29:32,740 --> 00:29:34,140
Sakra.

302
00:29:35,340 --> 00:29:36,540
Teď víc moje.

303
00:29:37,340 --> 00:29:41,660
Samozřejmě, čím víc času plyne, tím víc tě nacházím
rychlé a čerstvé. Jako ty, Messere. to je

304
00:29:41,660 --> 00:29:43,300
laskavý. Tohle je Ferruccio.

305
00:29:43,920 --> 00:29:45,660
Jak to tady chodí, co?

306
00:29:46,840 --> 00:29:48,260
Dobré, opravdu velmi dobré.

307
00:29:48,740 --> 00:29:51,100
Nechám tě na něco připravit
trochu se osvěžte.

308
00:29:51,320 --> 00:29:54,340
Dobrý. Aha, vidím, že máme plno
shromážděné.

309
00:29:54,720 --> 00:29:58,140
A jaké krásné dcery. Ach holky,
tohle je Messer Lorenzo. Tady jsem.

310
00:29:59,440 --> 00:30:04,240
Je mi potěšením, vezměte si to, Messere
Lorenzo.

311
00:30:05,240 --> 00:30:07,020
Vaše služba.

312
00:30:07,300 --> 00:30:08,860
Špičková kvalita služeb.

313
00:30:09,320 --> 00:30:12,120
Jaké krásné trsy, jaké velké sekery.

314
00:30:15,720 --> 00:30:17,840
Vidím, že je to opravdu pěkná úroda
letos.

315
00:30:20,520 --> 00:30:22,320
Všechno je to trochu pasty.

316
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Hej, počkej chvíli.

317
00:30:24,200 --> 00:30:27,640
Chceš vidět, že jsem bez spodního prádla? ach,
Věděl jsem to!

318
00:30:28,800 --> 00:30:33,540
Hej, děvčata, nebudeme si dělat žerty, ne
čůráte do toho, víno zkysne

319
00:30:33,540 --> 00:30:38,800
a pak změní barvu. Ale jaké víno
kyselina? Toto je panenské víno!

320
00:30:39,000 --> 00:30:40,720
Je to růžové víno!

321
00:30:41,220 --> 00:30:43,900
Samozřejmě, samozřejmě, víno z Venuše!

322
00:30:57,100 --> 00:31:00,500
Ano, to je přesně to, co potřebujeme
Nemám toho moc, co?

323
00:31:28,300 --> 00:31:31,680
Ne, promiň, Lorenzo, ale musím
doprovázet ženu blázna všechny

324
00:31:31,740 --> 00:31:35,640
V poustevně? Ano, nechat ho získat
milost. Chudinky nemají děti.

325
00:31:36,380 --> 00:31:38,600
Nechceš říct do poustevny z
hloupý? Ano.

326
00:31:38,900 --> 00:31:40,740
A je tam fra Bernardone vždycky?

327
00:31:40,980 --> 00:31:44,940
Vždy. A kdyby nebylo toho světce
„Člověče, byli bychom krásní vybledlí.

328
00:31:46,520 --> 00:31:47,520
sestra Amélie.

329
00:31:47,580 --> 00:31:50,340
Pojď se mnou, musím tě poznat
svatý muž.

330
00:33:57,040 --> 00:34:00,500
náš konstrukt, zázrak nám jiný
ovoce.

331
00:34:00,780 --> 00:34:06,580
Nedokážu odpovědět, jestli si ji vezme
nenech to mířit.

332
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
Květ!

333
00:34:54,409 --> 00:34:56,469
Jsi ženatý, svaté místo?

334
00:34:56,730 --> 00:34:59,270
A to je naše jediná hrdost.

335
00:34:59,630 --> 00:35:02,810
Znáte se navzájem duší a tělem?

336
00:35:03,210 --> 00:35:06,250
Milovali jsme se bez výčitek.

337
00:35:06,690 --> 00:35:12,330
Zkusili jste to bez uložení? Během dne
a noc déle než rok, se sluncem a

338
00:35:12,330 --> 00:35:18,690
měsíc, bez míry. A nikdy tam nepřišel
čekající stvoření. Oh, bratře!

339
00:35:30,160 --> 00:35:36,620
Vyrobeno s velkým zápalem, projdete
v posvátné páře a budeš sedět v

340
00:35:36,620 --> 00:35:43,040
místo, kde ji měl svatý mučedník
potomstvo. Tam se budete modlit ke světci

341
00:35:43,040 --> 00:35:47,700
škoda, že jsem do tebe vložil dítě
jalovice. Pojďte dál.

342
00:35:50,080 --> 00:35:53,060
Pojď, modli se.

343
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
Svatá verganza, synu Francie...

344
00:35:58,880 --> 00:36:04,460
Vezmeme tě za to břicho,
zplodit syna, zemřít pro tebe, ty

345
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
pro to břicho.

346
00:36:58,030 --> 00:37:00,850
Toho se drží s velkou vírou.

347
00:37:02,310 --> 00:37:06,070
Jdeš po dědici, jestli chceš.

348
00:37:10,650 --> 00:37:11,650
Modlit se.

349
00:37:13,690 --> 00:37:19,810
Zpívej perganzu, synu canzy, budeme
modleme se za to

350
00:37:19,810 --> 00:37:25,950
břicho. Je tu syn, pohni tím semínkem,
modlíme se k tobě.

351
00:37:47,340 --> 00:37:48,380
Co udělá Grace?

352
00:37:49,100 --> 00:37:52,580
Eh, on to zvládne, on to zvládne.

353
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
Už něco cítíš?

354
00:38:39,520 --> 00:38:42,080
Ano, myslím, že to začíná.

355
00:38:42,560 --> 00:38:45,100
Slyším, jak se něco hýbe.

356
00:38:45,780 --> 00:38:50,360
Ano, začni, začni.

357
00:38:51,420 --> 00:38:53,760
Řekl, že cítí něco, co ano
se pohybuje.

358
00:38:54,060 --> 00:38:57,860
Ano, ano, začněte cítit, začněte
cítit.

359
00:38:58,140 --> 00:39:00,600
Řekl, že cítí něco, co ano
se pohybuje.

360
00:39:20,650 --> 00:39:21,890
Moje žena, co se děje?

361
00:39:22,390 --> 00:39:24,970
Něco se děje.

362
00:39:25,190 --> 00:39:27,350
Vnímejte, že přichází milost.

363
00:39:32,190 --> 00:39:35,710
Ano, přichází.

364
00:39:39,430 --> 00:39:40,630
Cítit zrno!

365
00:40:15,860 --> 00:40:19,660
Skutečný zázrak, on je ten, vidíte...

366
00:40:20,880 --> 00:40:26,780
A to už je minimálně 40 let od Fra
Bernardone, víra je snadná věc.

367
00:40:29,480 --> 00:40:31,340
To je pro něj skutečný zázrak.

368
00:40:32,520 --> 00:40:39,500
Eh, Fra Bernardone, vidíš, ale synu
dělat určité zázraky

369
00:40:39,500 --> 00:40:42,120
Chce to opravdu velkou víru.

370
00:40:42,360 --> 00:40:49,120
A fra Bernardone, jak má víru, a
má jednu, která je alespoň tak velká.

371
00:40:50,090 --> 00:40:52,230
A věříš příliš mnoha věcem.

372
00:40:52,770 --> 00:40:57,730
Zázraky, nejvyšší krása,
Žena Angelica.

373
00:41:02,570 --> 00:41:03,770
Ale ona existuje.

374
00:41:04,110 --> 00:41:05,550
Vlastně jsem to viděl.

375
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Ach ano?

376
00:41:07,030 --> 00:41:09,750
A kdo o tom pochybuje? Ale co máš?
vidět?

377
00:41:10,290 --> 00:41:14,070
Žena? Jen žena? viděl jsem
mnohem víc.

378
00:41:14,550 --> 00:41:17,930
A kdo měl tři prsa?

379
00:41:18,470 --> 00:41:22,370
Čtyři stehna a asi dvacet ne
válečný. Vždy to zvládneš

380
00:41:22,370 --> 00:41:25,490
to je vše. Eh, buď v klidu synu, zůstaň
klidný.

381
00:41:26,950 --> 00:41:28,030
Nebuď horký.

382
00:41:28,830 --> 00:41:29,890
A co říkáte?

383
00:41:31,390 --> 00:41:33,670
Ale je možné, že si toho nevážíš
krása?

384
00:41:33,990 --> 00:41:36,130
A ano, vážím si toho a jak.

385
00:41:36,430 --> 00:41:40,950
Mimochodem, vy, o kterých tolik mluvíte
krása, ty víš, co je nejdůležitější

386
00:41:40,950 --> 00:41:41,788
existuje na světě?

387
00:41:41,790 --> 00:41:44,350
Ne. Spojení zadku s rondondo rockem!

388
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Luciano!

389
00:43:03,250 --> 00:43:05,830
Řekněte nám to! Oh, Dirce! Ach, Lorenzo!

390
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
ach,

391
00:43:09,750 --> 00:43:13,130
jak jsi krásná! Sakra!

392
00:43:13,930 --> 00:43:14,930
Ach, Uccio!

393
00:43:16,410 --> 00:43:18,850
Tohle je Dirce, čarodějnice.

394
00:43:19,290 --> 00:43:20,710
Eh, co myslíš, co?

395
00:43:21,670 --> 00:43:22,730
Není to špatné, co?

396
00:43:22,990 --> 00:43:23,990
Hej, Uccio!

397
00:43:26,190 --> 00:43:27,210
Sakra! co?

398
00:43:27,450 --> 00:43:29,170
Oh, co je to s tebou?

399
00:43:30,060 --> 00:43:33,180
Nebo říká, můj už nějaké udělal
trik, co?

400
00:43:35,680 --> 00:43:42,640
Na chvíli jako by mě měl

401
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
číst v srdci.

402
00:43:44,380 --> 00:43:45,380
Podívejte se na ni.

403
00:43:46,140 --> 00:43:51,300
Nebojte se o své srdce. The
Dirceova specialita je něco jiného.

404
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
Eh, Dirce?

405
00:43:53,400 --> 00:43:56,760
co? Nemyslíte si, že to slouží případu
dát mu pamlsek?

406
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Ne.

407
00:43:58,920 --> 00:44:01,660
Myslím, že tě potřebuji víc než
ze mě.

408
00:44:02,820 --> 00:44:04,180
cítím to.

409
00:44:04,980 --> 00:44:06,960
Tady v srdci je zle.

410
00:44:14,080 --> 00:44:17,680
Ale neboj, dokáže se uzdravit. Pokud
Sloužím ti, víš, kde mě najdeš.

411
00:44:20,000 --> 00:44:21,420
Co je to děs.

412
00:44:22,020 --> 00:44:23,020
Na.

413
00:44:24,060 --> 00:44:25,060
Hodně štěstí.

414
00:44:31,310 --> 00:44:35,190
Líbí se mi to, udělalo to na tebe dojem, co? Ano, to je hodně
krásné.

415
00:44:36,010 --> 00:44:37,010
Pojď ty.

416
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
Ano, ale je zamilovaná.

417
00:44:39,930 --> 00:44:41,510
A kdybys věděl, s kým žije.

418
00:44:41,850 --> 00:44:47,970
Tento kámen, tento zázračný kámen,
od poloviny trasy nic menšího než to

419
00:44:47,970 --> 00:44:52,370
v zahradách velkého krále divokých
Sedí na vás Turkmen.

420
00:44:53,050 --> 00:44:54,470
Cenu vám řeknu později.

421
00:44:55,150 --> 00:45:00,950
Uklidni se, uklidni se a drž ruce dole, brzy tam budeme
Šokuji vás cenou. Dnes chci sám sebe

422
00:45:00,950 --> 00:45:06,970
zničit, protože den je krásný a a
nádherný ženský úsměv

423
00:45:06,970 --> 00:45:08,170
svítí.

424
00:45:09,170 --> 00:45:11,090
Ach ne, ne, je to lepší než...

425
00:45:38,080 --> 00:45:42,520
Pozor, pánové, polévka je
kontaminované. Jak to bude platné?

426
00:45:43,040 --> 00:45:47,220
Zkuste to rychle pochopit. Pokud
ochutnejte polévku, jak jen můžete

427
00:45:47,220 --> 00:45:48,220
datel by tam byl.

428
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
Funguje, darebáku.

429
00:45:51,980 --> 00:45:53,820
A co je uvnitř? Už je to vyzkoušeno?

430
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
No ano.

431
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Zastaveno.

432
00:46:01,290 --> 00:46:02,290
A spí.

433
00:46:03,290 --> 00:46:06,630
Oh, s těmito vidličkami bude
florin.

434
00:46:08,810 --> 00:46:10,570
co to děláš?

435
00:46:12,890 --> 00:46:15,730
Ale tady všichni spí.

436
00:46:20,710 --> 00:46:24,510
Takto vznikla společnost mezi Dircem a
Romeo prosperoval.

437
00:46:25,070 --> 00:46:30,330
Romeo obstaral klienty a je
předložen Dirceovi.

438
00:46:53,169 --> 00:46:58,170
Smrtelníci, anděl noci, s
jeho melodické volání.

439
00:47:01,430 --> 00:47:05,490
Vycvičený na vaše končetiny, kořist
tuhá letargie.

440
00:47:07,850 --> 00:47:10,530
Démoni už přicházejí, aby mě stvořili
hold.

441
00:47:22,920 --> 00:47:24,360
Jsou ke mně naplněni láskou.

442
00:47:25,140 --> 00:47:29,100
Duchové hory již povstávají
z hrobek.

443
00:47:29,340 --> 00:47:34,000
S tělem brněním s terpi.

444
00:47:34,820 --> 00:47:35,940
Přicházejí ke mně.

445
00:47:37,040 --> 00:47:38,160
Přicházejí ke mně.

446
00:47:56,590 --> 00:47:57,910
A na straně hlavy.

447
00:48:00,230 --> 00:48:02,530
Teď mě polib, horský duch.

448
00:48:02,770 --> 00:48:05,830
Ale kdo jsi? ten had? Devátý. co to děláš
tam? Ano, přestaň.

449
00:48:06,790 --> 00:48:13,590
Nikdy se neotrávil. Oheň z
démon

450
00:48:13,590 --> 00:48:17,430
a posvátný had se hýbe v mém
břicho.

451
00:48:29,870 --> 00:48:31,450
Nech mě projít, prosím.

452
00:48:32,350 --> 00:48:34,090
Pojďte dál, pojďte dál.

453
00:48:34,510 --> 00:48:36,670
Veškerá síla země je uvnitř
jí.

454
00:48:37,170 --> 00:48:38,730
Následujte ji a ona vás vyléčí.

455
00:48:39,010 --> 00:48:43,330
Vstupte do ní a vaše síla se vrátí
mládí. Deset dukátů, prosím.

456
00:48:43,330 --> 00:48:47,470
dukáty ji, vpřed. Deset dukátů ona,
deset dukátů pro ni, dvacet dukátů pro ni. co

457
00:48:47,470 --> 00:48:51,410
ano, neopakuj nás? Nebo jsi to řekl
deset. Ale podíval se na tebe.

458
00:48:52,430 --> 00:48:56,150
Pojďte, pojďte, pánové. Pro i
vaše nelibosti, bude stačit jen jeden

459
00:48:56,150 --> 00:48:57,430
aplikace. Ať přijdou.

460
00:49:12,010 --> 00:49:13,010
Nebo že hraješ.

461
00:49:17,770 --> 00:49:21,650
A nyní promluví duch. kdo jsi?

462
00:49:22,770 --> 00:49:24,010
Malé diety.

463
00:49:24,250 --> 00:49:26,490
Mluv, chci to vědět.

464
00:49:26,810 --> 00:49:29,270
Myslíš na zvíře. Ach, co je? E
vidíš, Anno.

465
00:49:29,950 --> 00:49:32,170
Musíme reagovat na ducha.

466
00:49:33,690 --> 00:49:36,050
Musíme reagovat na ducha.

467
00:49:37,690 --> 00:49:39,930
Pokračuj, řekni mu, kdo jsi. Když to říkáš.

468
00:49:40,270 --> 00:49:41,990
Jsem Giappo de Guidacci.

469
00:49:42,350 --> 00:49:44,190
Odpovězte duchu. odkud pocházíš?

470
00:49:44,430 --> 00:49:45,990
Z farmy Merla.

471
00:49:46,310 --> 00:49:48,010
A proč jsi tady?

472
00:49:48,230 --> 00:49:53,710
Je to dvacetiletá manželka
stále požaduje, sr. duch. A všechny

473
00:49:53,710 --> 00:49:56,550
nocí mě to mučí. Ale říká, ale jak
to mluví?

474
00:50:00,730 --> 00:50:07,530
Nyní mě pozorně poslouchejte. Když duch
bude velet, ty

475
00:50:07,530 --> 00:50:08,530
žít.

476
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
Pití.

477
00:50:12,820 --> 00:50:14,220
A vezmi si mě.

478
00:50:16,540 --> 00:50:17,540
Duch.

479
00:50:18,960 --> 00:50:22,120
Duch. Slyšíš mě? Kouzelnice. kde jsi?

480
00:50:22,560 --> 00:50:23,560
Čarodějko.

481
00:50:23,840 --> 00:50:25,660
Ach, Duchu, musí být zatraceni.

482
00:50:26,780 --> 00:50:28,380
Tohle neodpovídá.

483
00:50:28,620 --> 00:50:29,760
Byl jsem stejný.

484
00:50:33,120 --> 00:50:36,320
Romeo se ale stále vzdaloval
často.

485
00:50:36,960 --> 00:50:39,640
Den. Virce, víš co?

486
00:50:39,980 --> 00:50:41,460
Už mě to fakt štve.

487
00:50:41,840 --> 00:50:45,760
Tady, chci, abys vstal a šel.
Ano, ano, opravdu odcházím.

488
00:50:46,500 --> 00:50:51,220
Podívej, rozhodl jsem se, vše nechávám na tobě,
jeskyně, peníze, no, řekněme

489
00:50:51,420 --> 00:50:56,340
Vidíš, stejně budu žít život
ustoupit. Jdu tam činit pokání

490
00:50:56,340 --> 00:50:57,340
jako nešťastník.

491
00:50:57,620 --> 00:51:03,400
Ach, Rome, dej si pozor, co děláš,
buďte velmi opatrní. Můžu tě udělat dermální,

492
00:51:03,460 --> 00:51:04,720
protože jsem kouzelník.

493
00:51:05,700 --> 00:51:09,120
Řekni nám, že jsi kouzelník, jak jsi stále
panna.

494
00:51:09,520 --> 00:51:13,200
Proto jsem papež, žehnám vám i vám
pozdrav. AHOJ.

495
00:51:13,620 --> 00:51:16,920
Ve skutečnosti se zamiloval do peněz
bohatý mlynář.

496
00:51:18,020 --> 00:51:23,700
Je prý přesvědčená, že už by to tak nebylo
když se vrátil, rozpoutal strašlivou pomstu.

497
00:51:25,080 --> 00:51:27,720
A Romeo běžel, běžel.

498
00:51:27,980 --> 00:51:29,140
Mořský ďas.

499
00:51:31,020 --> 00:51:32,100
Trpasličí zadek.

500
00:51:36,220 --> 00:51:37,260
Zemský jazyk.

501
00:51:39,340 --> 00:51:42,200
Lidská kost, vlčí semeno.

502
00:51:48,740 --> 00:51:50,100
Černá viandola.

503
00:51:50,420 --> 00:51:53,360
Nyní utíkal před bohatou ženou
mlynář.

504
00:52:28,300 --> 00:52:30,320
To, co dělám, je skutečné kouzlo.

505
00:52:35,300 --> 00:52:36,780
A je to...

506
00:52:36,780 --> 00:52:45,340
Ed

507
00:52:45,340 --> 00:52:49,360
je... A je...

508
00:53:02,280 --> 00:53:03,340
přikazuji ti.

509
00:53:08,800 --> 00:53:12,180
Julie, moje křehká Julie.

510
00:53:14,220 --> 00:53:16,580
Moje Julie, měsíc.

511
00:53:16,820 --> 00:53:19,220
Počkej, počkej, až budu celý nahý
každý z nich.

512
00:53:19,500 --> 00:53:20,860
Chci být po všech.

513
00:53:21,260 --> 00:53:25,060
Přikazuji ti, zastav se.

514
00:53:34,350 --> 00:53:37,450
Vzpamatoval ses, hlupáku, co se děje
dráp?

515
00:53:39,590 --> 00:53:41,330
Lepší, mnohem lepší.

516
00:53:42,950 --> 00:53:48,470
Ale nebylo by co dělat
jíst? Já nevím, kousek chleba, támhle

517
00:53:48,470 --> 00:53:52,790
z... Vlastně svačina
půlnoc. Připravoval jsem se na to

518
00:53:52,790 --> 00:53:55,130
zkrátka... No, tak se hned najíme,
ne?

519
00:53:56,690 --> 00:53:58,050
Pomozte mi. Ach ano, ano.

520
00:53:58,550 --> 00:53:59,550
Snadno, jo.

521
00:53:59,650 --> 00:54:00,650
Patro.

522
00:54:01,210 --> 00:54:06,110
Pojď, pojď, neroschietti. Ano, ano, pro
Mám opravdu hlad. Podívej, není

523
00:54:06,110 --> 00:54:07,470
nemáš sem něco dát?

524
00:54:07,670 --> 00:54:08,149
Ty, dej to tam.

525
00:54:08,150 --> 00:54:09,170
Díky.

526
00:54:10,590 --> 00:54:13,790
A nechci si ušpinit halenku
s omáčkou, mám chuť.

527
00:54:15,370 --> 00:54:16,370
a co to je?

528
00:54:16,750 --> 00:54:17,790
Kastrovaný guláš.

529
00:54:19,050 --> 00:54:20,050
Dobrý.

530
00:54:21,530 --> 00:54:22,770
Přestaň, to stačí.

531
00:54:23,550 --> 00:54:24,550
Co je to?

532
00:54:24,990 --> 00:54:25,990
Pomalu, ehm.

533
00:54:27,190 --> 00:54:28,290
Skvělé, skvělé, to je dobré.

534
00:55:45,740 --> 00:55:46,740
to je

535
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Romeo.

536
00:55:54,240 --> 00:55:55,218
to je

537
00:55:55,220 --> 00:56:09,080
ven!

538
00:56:10,180 --> 00:56:12,060
Brufone! Ale co to děláš?

539
00:56:22,600 --> 00:56:26,860
Juliet, prosím, nevzrušuj se,
Zmlkni, měj klid.

540
00:56:27,140 --> 00:56:30,580
Ale co mám dělat s tvým chováním?
Nejsi nic jiného než parchant!

541
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Vybuchneš mě?

542
00:56:33,780 --> 00:56:34,780
Fena!

543
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
V prdeli!

544
00:56:36,380 --> 00:56:37,380
Smajlík!

545
00:56:37,920 --> 00:56:38,920
Nemám to, mám to.

546
00:56:53,160 --> 00:56:57,460
Věřím jen v člověka, v jeho
mozku a v jeho kolíku.

547
00:56:58,880 --> 00:57:03,020
Tvé mládí je jako řeka,
musíte se z toho dostat.

548
00:57:03,880 --> 00:57:09,980
Buď budete následovat svůj instinkt, nebo to
šelmy, nebo jít s proudem,

549
00:57:10,060 --> 00:57:14,400
nebo riskujete, že skončíte jako
Sarnacchione z Castelproia.

550
00:57:17,760 --> 00:57:19,420
Sarnacchione di Castelproia, kdo to byl?

551
00:57:19,780 --> 00:57:22,360
Vynálezce pochybného kata.

552
00:57:23,080 --> 00:57:28,680
nebo jak se běžně říká krtci
ošetřený, pochybný třírohý, nebo pro

553
00:57:28,680 --> 00:57:30,660
filozofovat, trilema.

554
00:57:38,440 --> 00:57:43,320
A řekne vám, že Sarnacchione di
Cattelproia, během bitvy o

555
00:57:43,320 --> 00:57:47,720
Otevřen, jeho život byl zachráněn díky
Bastianazzo Castaldo della Piepe.

556
00:57:49,180 --> 00:57:52,380
Jednoho dne se v ní objevil Bastianazzo
Sarnacchioneho dílna.

557
00:57:52,840 --> 00:57:56,540
a byl přijat s velkými a velkými oslavami
vyznamenání.

558
00:58:24,430 --> 00:58:29,510
Bastianazzo ho požádal o tisíc zlatých
dalekozraký a Sarnacchione to nebylo možné

559
00:58:29,510 --> 00:58:30,510
odmítnout.

560
00:58:45,410 --> 00:58:51,450
Přešlo léto, přešla zima, ale
Bastianazzo se znovu neobjevil. E

561
00:58:51,450 --> 00:58:55,500
tisíc zlatých byla pěkná suma,
Sarnacchione se pak rozhodl jít

562
00:58:55,500 --> 00:58:57,640
najdi svého přítele a připomeň mu to
dluh.

563
00:58:58,100 --> 00:58:59,100
Bastianazzo!

564
00:59:02,660 --> 00:59:04,560
Ahoj, je někdo doma?

565
00:59:14,340 --> 00:59:16,480
Bastianazzo, musím s tebou mluvit!

566
00:59:17,460 --> 00:59:18,660
a kdo jsi ty?

567
00:59:22,060 --> 00:59:27,380
Jsem sir Sarnacchione z Castelbroia,
přítel sira Bastianazzo del Castaldo. E

568
00:59:27,380 --> 00:59:30,220
Přišel jsem něco vyřídit
sklon.

569
00:59:31,440 --> 00:59:36,140
Takže vy jste sir Sarnacchione, ale co
radost tě poznat a poznat.

570
00:59:37,460 --> 00:59:39,100
Je to pro vás velká radost.

571
00:59:39,580 --> 00:59:42,000
Jsem Felicità, manželka
Bastianazzo.

572
00:59:42,300 --> 00:59:44,760
Můj manžel mi řekl o vás ao vás
vaše podniky.

573
00:59:45,340 --> 00:59:49,000
Má je skvěle, se všemi
naše yokly. Bylo tam a

574
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
oheň, víš.

575
00:59:50,600 --> 00:59:53,260
Ale... Je to velké překvapení.

576
00:59:53,680 --> 00:59:55,580
A bohužel jsem to jen já.

577
00:59:56,700 --> 01:00:00,260
Ale jestli pro tebe můžu něco udělat, tak ne
někdy to pomůže.

578
01:00:01,520 --> 01:00:02,520
Omluvte mě tím, že dáváte, co?

579
01:00:14,320 --> 01:00:15,580
a co teď děláš?

580
01:00:17,700 --> 01:00:19,380
Proč nesedíš doma?

581
01:00:21,000 --> 01:00:22,940
Jen dost času vypít sklenici
víno.

582
01:00:33,080 --> 01:00:35,020
Nechci obtěžovat.

583
01:00:35,540 --> 01:00:37,740
Ne, ne, žádné potíže.

584
01:00:38,400 --> 01:00:39,520
Má povinnost.

585
01:00:41,020 --> 01:00:42,320
Bude mu dlouho trvat, než se vrátí?

586
01:00:43,020 --> 01:00:45,060
To jsou dlouhé věci, víš.

587
01:00:45,380 --> 01:00:49,520
Chvíli to potrvá. Ale proč ne tam
'počkat?

588
01:00:51,810 --> 01:00:55,110
Ach můj bože, dneska je tak horko.

589
01:00:57,050 --> 01:00:59,590
Vlastně. Ale zůstaňte v pohodlí.

590
01:01:00,690 --> 01:01:02,770
Sundej si plášť, jdeme.

591
01:01:03,090 --> 01:01:06,050
Díky vlně se budete cítit ještě tepleji.

592
01:01:07,810 --> 01:01:08,810
Vlastně.

593
01:01:10,550 --> 01:01:13,110
Tak mi taky můžeš dělat malou společnost.

594
01:01:16,590 --> 01:01:18,670
Můj manžel přinesl i pazourky
pryč.

595
01:01:21,230 --> 01:01:22,910
A nechal mě samotnou.

596
01:01:26,370 --> 01:01:28,870
A že bych z toho měl obavy.

597
01:01:29,290 --> 01:01:31,490
Vy muži jste všichni stejní.

598
01:01:32,390 --> 01:01:34,650
Práce, práce, práce.

599
01:01:35,890 --> 01:01:37,650
Přehnaný. Pojď sem.

600
01:01:39,230 --> 01:01:41,490
Nechceš nechat dámu samotnou?

601
01:01:43,230 --> 01:01:44,230
Vlastně.

602
01:01:44,940 --> 01:01:47,120
Tak do toho a osvoboďte se.

603
01:01:47,520 --> 01:01:50,520
Bastianazzo udělal dobře, že ho zachránil
život takovému krasavci.

604
01:01:51,380 --> 01:01:53,900
Musíš být tak silný, silný.

605
01:01:54,760 --> 01:01:57,740
Opravdu, pokud to říkáte,
madam.

606
01:01:58,940 --> 01:02:04,300
Ach ano, vidíte jasněji než zde
pod ním je skutečný muž. já ne

607
01:02:04,300 --> 01:02:08,840
parvandamme, ale Ubaesi... Místo toho l
„Už je to dávno, co mi to můj manžel řekl

608
01:02:08,840 --> 01:02:09,840
zanedbávání.

609
01:02:10,340 --> 01:02:13,960
Víš, já jich mám vždycky tak plnou hlavu
potíže, podnikání.

610
01:02:15,080 --> 01:02:17,320
Na některé věci opravdu nemá hlavu
věci.

611
01:02:18,340 --> 01:02:21,660
Ale jak horké! No tak, tady je tohle
horké?

612
01:02:22,640 --> 01:02:25,720
Víte, my ženy je máme taky
naše potřeby.

613
01:02:26,400 --> 01:02:27,400
Dotkněte se zde.

614
01:02:27,460 --> 01:02:29,280
Zdá se vám, že toto maso stojí za to zanedbávat?

615
01:02:30,060 --> 01:02:32,540
Řekni mi, řekni mi, ale ve všem
upřímnost.

616
01:02:34,040 --> 01:02:36,400
Říkám ti to, ale ty ses mě zeptal
ty, co?

617
01:02:37,160 --> 01:02:38,580
To je nepřehlédnutelné!

618
01:02:38,980 --> 01:02:41,240
Je to pravda, můj muž na to plive.

619
01:02:41,560 --> 01:02:44,140
Protože nikdy není každý den dole
'oči.

620
01:02:44,540 --> 01:02:49,000
A už je mu to jedno. Ale jsem
Jsem si jistý, že místo něj máte jeden

621
01:02:49,000 --> 01:02:50,960
tlukoucí srdce, pulsující.

622
01:02:51,420 --> 01:02:52,420
Plný života.

623
01:02:53,160 --> 01:02:54,160
Teplo.

624
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
no,

625
01:02:57,260 --> 01:02:59,460
pak vyjmeme toto srdce.

626
01:03:02,360 --> 01:03:04,120
Ano. Ano.

627
01:03:04,340 --> 01:03:08,580
Ano, pojďme na to. Říkej tomu jak chceš
zdá se, ale pojďme na to. Ano, ano.

628
01:03:08,820 --> 01:03:10,200
Jdi, nech to v mé oblasti.

629
01:03:11,460 --> 01:03:12,900
Když navrhla.

630
01:03:14,350 --> 01:03:15,410
ty jsi ale trápení!

631
01:03:17,370 --> 01:03:19,710
Pojď! Mě to nebolí!

632
01:03:25,610 --> 01:03:27,070
Ahoj, Bastiano, už jsi dorazila?

633
01:03:48,680 --> 01:03:50,920
V jaké póze tě tou věcí překvapím.

634
01:03:51,280 --> 01:03:55,120
Svatý svatý je mé právo, potvrzeno
podle zvyku, že by to mělo být provedeno jako první

635
01:03:55,120 --> 01:03:56,120
okamžitě.

636
01:03:56,340 --> 01:04:01,300
Bez zdržování a zloby, vždy až do konce
spravedlnosti. Pro ty, kteří jezdí jako mezek,

637
01:04:01,360 --> 01:04:05,740
vždy zlomit. Ne, přišel jsem pro
neslyšící, jen pro neslyšící.

638
01:04:14,980 --> 01:04:18,060
Sarnacchione z toho byl velmi rozrušený, ale
velmi špatné.

639
01:04:18,570 --> 01:04:23,370
Šel vymáhat dluh a
místo toho měl další dluh.

640
01:04:24,450 --> 01:04:27,110
Z hanby si to dokonce zasloužil
zabít se.

641
01:04:45,680 --> 01:04:49,140
Ale pak, když viděl, že pálení hanby
vybledlo to...

642
01:04:49,140 --> 01:04:56,000
...těch tisíc zlatých bylo potřeba.

643
01:04:56,360 --> 01:04:59,740
Po nějaké době se tedy rozhodl
vrátit se do práce.

644
01:05:00,880 --> 01:05:06,420
Stydím se za vroucí a za štěstí
rozhodl se schovat a čekat

645
01:05:06,420 --> 01:05:10,320
setkat se s Bastianazem a promluvit si s ním
člověk člověku.

646
01:05:20,390 --> 01:05:22,810
Sarnacchione, ale jaké šťastné překvapení.

647
01:05:23,410 --> 01:05:28,810
Sora Felicito, omlouvám se za to
„Nehoda, ale musíš mi věřit. to je

648
01:05:28,810 --> 01:05:33,130
Byla to spíš hanba než bolest. Ale
co to říkáš, Sarsarnacchione.

649
01:05:33,630 --> 01:05:37,230
Bastianazzo by se měl stydět a ano
Choval se jako zvěř.

650
01:05:37,510 --> 01:05:42,830
Ve skutečnosti je to každopádně voda
prošel. Už to mám tak krásné, jak chcete

651
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
ne,

652
01:05:44,790 --> 01:05:49,980
ne, to není správné. Trpěli jste a
uražen a teď se musíš pomstít. Tady

653
01:05:49,980 --> 01:05:51,400
nic jiného nechybí, omlouvám se.

654
01:05:51,700 --> 01:05:54,120
Selhal ve svých povinnostech
pohostinnost.

655
01:05:55,280 --> 01:05:57,820
Ano, ale neudělal to schválně.

656
01:05:59,540 --> 01:06:00,700
Říkáš to.

657
01:06:01,600 --> 01:06:08,120
A protože jsem byl také uražen,
nepřímo, dlužíš to

658
01:06:08,120 --> 01:06:09,200
pomstít se mi.

659
01:06:10,200 --> 01:06:13,180
Udělej mi to, co on udělal tobě.

660
01:06:13,640 --> 01:06:14,640
Ruka!

661
01:06:14,780 --> 01:06:16,500
To je v pořádku, je po všem.

662
01:06:16,880 --> 01:06:18,380
Už si to ani nepamatuju.

663
01:06:19,520 --> 01:06:21,100
Proč, co mi udělal?

664
01:06:22,520 --> 01:06:27,560
A pak se můžeš zlobit na někoho jiného
čas, jo? Ne, ne, ne, je to příliš pohodlné.

665
01:06:28,940 --> 01:06:30,260
Musel to udělat.

666
01:06:30,780 --> 01:06:34,380
A vy, kdo jste muž, to dlužíte
pomstít se mi.

667
01:06:34,820 --> 01:06:38,880
Nakonec musíte uznat, že ne
jsou špatnou pomstou.

668
01:06:39,420 --> 01:06:40,420
no,

669
01:06:41,200 --> 01:06:42,700
vlastně... Ano.

670
01:06:44,750 --> 01:06:50,530
Mám-li být upřímný, pomsta
Udělal bych to opravdu od srdce, to je ono.

671
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
No a co?

672
01:06:53,750 --> 01:06:55,490
Tak na co čekáš?

673
01:06:56,870 --> 01:06:57,870
Vrať mě zpátky!

674
01:07:00,250 --> 01:07:02,530
Vendeta! je ti špatně? Ano, pomsta!

675
01:07:03,550 --> 01:07:04,550
Jaký muž!

676
01:07:04,650 --> 01:07:06,550
Ano, jaký muž! Jsi těžký!

677
01:07:08,210 --> 01:07:10,070
Počkejte! Oh, je to na mně, co dlužím
pomstít!

678
01:07:10,570 --> 01:07:11,570
To je vše!

679
01:07:11,730 --> 01:07:12,790
Ano, vypadni! Svléknout!

680
01:07:13,510 --> 01:07:14,510
Pozor!

681
01:07:14,850 --> 01:07:18,370
Fabiano, ty máš moji paži, já ji mám
všechno vynutil.

682
01:07:18,590 --> 01:07:19,590
Jsi netrpělivý.

683
01:07:19,810 --> 01:07:20,810
Počkejte.

684
01:07:21,530 --> 01:07:23,750
Tady je to jedno, nelíbí se mi to
nic.

685
01:07:34,930 --> 01:07:35,930
Dobré ráno, Bastiano.

686
01:07:38,990 --> 01:07:41,850
Je to takhle, sarnacchion z Castelproia.

687
01:07:42,210 --> 01:07:43,890
Stále tě nacházím v listí.

688
01:07:44,160 --> 01:07:48,580
Zvyk už znáte, nezasahujte
žádná instance. Kdo je nalezen okopáváním

689
01:07:48,580 --> 01:07:52,240
tvrdé a namontovat jako na stěnu, ano
přestávky. Ale zase jsou tady, no tak.

690
01:07:54,440 --> 01:07:57,720
Pak nám řekl, nehýbejte se tak
Teče mi krev do hlavy.

691
01:07:58,460 --> 01:08:01,440
Bastianazzo, nepřišel jsem pro
tohle, přišel jsem pro neslyšící.

692
01:08:02,080 --> 01:08:03,340
Ne, bastarde.

693
01:08:39,979 --> 01:08:42,640
Farnacchione těch tisíc florinů
byly opravdu užitečné.

694
01:08:44,220 --> 01:08:49,279
A tak po nějaké době...

695
01:08:49,279 --> 01:09:01,859
Bastenazzo?

696
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
Bastenazzo?

697
01:09:06,540 --> 01:09:07,720
Bastenazzo, promiň.

698
01:09:12,399 --> 01:09:18,760
Nechci rušit, ale... ale jsem
se sem vrátil pro... za to v

699
01:09:18,760 --> 01:09:20,760
pozastaveno z florinů. Pane Bastianazzo?

700
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
Bastianazzo?

701
01:09:22,779 --> 01:09:27,120
Nechci být vlezlý, ale...
Zase ty!

702
01:09:28,420 --> 01:09:30,420
Jste bojácný. Ne, já jsem Sarnacchione!

703
01:09:31,439 --> 01:09:36,060
Vlastně jsem hledal sám sebe. vy
hledal jsi mě, já vím, cítím to. Jste a

704
01:09:36,220 --> 01:09:39,979
Chceš se pomstít, že? Ty ne
Předpokládal jsem tolik odvahy. Jste a

705
01:09:40,600 --> 01:09:42,740
Ale není tady Bastianazzo?

706
01:09:43,760 --> 01:09:45,600
Bude venku celou noc.

707
01:09:46,140 --> 01:09:52,439
Nejdřív se mi se všemi pomstíš
pocity. Možná. A tak po tobě

708
01:09:52,439 --> 01:09:55,940
pomstít se mu také. moje máma,
když se zavře.

709
01:09:56,500 --> 01:09:58,760
Tentokrát, tentokrát.

710
01:09:59,230 --> 01:10:03,590
Ještě jednou hodně štěstí, uvidíš. Ach ano, ne
držíš mě tak pevně.

711
01:10:03,930 --> 01:10:04,930
Jsem čestný.

712
01:10:06,730 --> 01:10:08,330
Pojď, má matka.

713
01:10:09,010 --> 01:10:10,010
Konečně.

714
01:10:10,770 --> 01:10:12,650
Konečně máme dobrý
pomsta.

715
01:10:13,070 --> 01:10:17,270
Musíš se za to všechno pomstít, máš
pochopil? Pokud můžete zůstat v klidu a

716
01:10:17,270 --> 01:10:21,530
minutu, ale proč? Bez
úspory. Je to vaše právo, vaše

717
01:10:22,110 --> 01:10:23,110
opravdu?

718
01:10:45,640 --> 01:10:49,900
Sarnacchion z Casteltroie, jen o tom přemýšlejte
zůstat v listí.

719
01:11:00,290 --> 01:11:04,770
Znáš zvyk, teď ne
Nepožaduji žádnou žádost.

720
01:11:07,950 --> 01:11:10,530
Jak tenkrát příběh skončil
trilema?

721
01:11:10,810 --> 01:11:12,230
Ach, trilema?

722
01:11:13,010 --> 01:11:18,850
No, byl jsem tam v San Mignato, když...

723
01:12:01,420 --> 01:12:08,400
Za nikdy nevymožený dluh, za dvacku
V průběhu let byl opakovaně bit a znásilňován

724
01:12:08,400 --> 01:12:09,400
můžu.

725
01:12:11,520 --> 01:12:18,120
Kdyby mířil na štěstí...

726
01:12:20,430 --> 01:12:26,950
Kdyby ho peníze přitahovaly... Nebo co
bastianazzo

727
01:12:26,950 --> 01:12:29,190
rozveselilo ho to.

728
01:12:32,550 --> 01:12:36,790
Víte, čí je to hrad? Bydlí tady
Madonna Lucrezia, vévodkyně z

729
01:12:36,790 --> 01:12:41,430
Uberti, který zničil mnoho srdcí
aniž by se kdy někomu dal.

730
01:12:41,950 --> 01:12:46,630
A teď vám ukážu, jak se to dá udělat
dobýt, sázet hodně

731
01:12:46,630 --> 01:12:49,770
nejkrásnější země, aniž by ve mně zůstala
připoutaný.

732
01:12:50,170 --> 01:12:55,270
a možná i vydělat dva tisíce
dukáty. Rozuměl jsi? Takže jedním kamenem,

733
01:12:55,270 --> 01:12:56,370
Vezmu dva ptáky.

734
01:12:56,710 --> 01:12:58,230
Jdu pozpátku, Satane!

735
01:12:59,270 --> 01:13:00,390
Jdu zpět!

736
01:13:02,310 --> 01:13:03,790
Zastavte se, defiléři!

737
01:13:05,210 --> 01:13:06,530
Poslouchejte, hříšníci!

738
01:13:06,890 --> 01:13:10,330
Den tvé smrti je blízko!

739
01:13:11,050 --> 01:13:13,910
Jdu pozpátku, vy synové ďábla!

740
01:13:14,290 --> 01:13:15,490
Jdu zpět!

741
01:13:15,870 --> 01:13:16,870
Jdu zpět!

742
01:13:17,470 --> 01:13:19,430
Slyšte se, nevěrní hříšníci!

743
01:13:19,950 --> 01:13:25,990
Přicházíš z pekla a do pekla
musíš se vrátit! démoničtí duchové,

744
01:13:25,990 --> 01:13:27,090
jdi! Otec!

745
01:13:28,610 --> 01:13:29,750
Jdu zpět!

746
01:13:30,070 --> 01:13:32,370
Vracím se, bedra Satana!

747
01:13:32,610 --> 01:13:36,890
Bratr! Jdu zpět, vnitřnosti
ďábel! Jdu zpět!

748
01:13:37,270 --> 01:13:41,950
Blíží se konec světa a
váš podsvětní luxus! vidíš,

749
01:13:41,970 --> 01:13:45,630
bratře, v nebi! Ale co chceš?

750
01:13:45,850 --> 01:13:46,568
kdo jsi?

751
01:13:46,570 --> 01:13:48,570
Lorenzo, z utrápených ran!

752
01:13:49,640 --> 01:13:55,500
A miláčku roztrhané koruny,
mířili poutníci ze svaté země

753
01:13:55,620 --> 01:14:02,300
žádají o pohostinnost ve jménu nebes.
Pokud ano, odpusťte mi, duše

754
01:14:02,300 --> 01:14:07,700
náboženský. Jsou to Boží ovce
vítejte na tomto zámku. být

755
01:14:07,700 --> 01:14:08,700
vítejte.

756
01:14:09,780 --> 01:14:12,760
Osvěžte se. Vši ubytovat dva
kajícníky.

757
01:14:34,040 --> 01:14:37,660
A začíná to skvěle.

758
01:14:57,200 --> 01:14:59,820
Znamení oddanosti.

759
01:15:00,780 --> 01:15:05,260
Pokorně líbám nohy z lásky
který tolik trpěl.

760
01:15:05,560 --> 01:15:07,400
Z těch, kteří tolik trpěli.

761
01:15:28,220 --> 01:15:29,520
A teď?

762
01:15:30,120 --> 01:15:32,500
Dovolte mi modlit se za ošklivost
svět.

763
01:15:33,040 --> 01:15:36,700
Připravte se na bičování a
cesta bolesti.

764
01:15:37,840 --> 01:15:40,560
Připravte si korpus pro všechny flagellazione.

765
01:15:40,900 --> 01:15:43,700
Připravte mé tělo na bičování.

766
01:15:44,720 --> 01:15:47,300
Připravte svého ducha na
bičování.

767
01:15:47,920 --> 01:15:50,820
Připravte mého ducha na
bičování.

768
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
Pojď, holka.

769
01:15:52,520 --> 01:15:55,160
A Uccio, co to do tebe vjelo?

770
01:16:06,340 --> 01:16:11,320
Co? Ten přímo tam... Oh, sakra ne!

771
01:16:12,340 --> 01:16:13,340
Zvládnout!

772
01:16:14,380 --> 01:16:15,380
Zvládnout!

773
01:16:16,840 --> 01:16:18,160
co chceš dělat?

774
01:16:18,960 --> 01:16:20,220
odcházím.

775
01:16:20,740 --> 01:16:22,620
Můžeš zůstat, jestli chceš.

776
01:16:25,000 --> 01:16:26,180
Dej přednost, jo?

777
01:16:26,460 --> 01:16:28,560
Pochopil jsi, že s ní nic není
dělat?

778
01:16:29,060 --> 01:16:33,820
Podívej, chlapče, já... Zapomeňme na to.

779
01:16:35,050 --> 01:16:37,390
Ne, no tak, řekni mi všechno, mistře.

780
01:16:38,130 --> 01:16:39,330
Poslouchat.

781
01:16:39,570 --> 01:16:45,990
Mějte na paměti, že respektuji vaše
pocity a proto raději ne

782
01:16:45,990 --> 01:16:46,990
vůbec.

783
01:16:47,710 --> 01:16:50,830
A můžete se urazit a... Ach, co
vznešená slova.

784
01:16:51,810 --> 01:16:55,650
Ale možná to není tím, že by se do toho příliš zabývala
vysoká pro vaše malé triky a triky

785
01:16:55,650 --> 01:16:56,650
hospoda?

786
01:16:56,930 --> 01:16:57,930
Dobře.

787
01:16:58,850 --> 01:17:00,690
Pokud chcete, řekněme to tak.

788
01:17:01,750 --> 01:17:04,570
souhlasíme. Ne, je to tak.

789
01:17:05,040 --> 01:17:09,180
Nevystavujte své pocity, ne
nosit jehněčí kůži nebo vy

790
01:17:09,180 --> 01:17:12,500
příliš starý na to, aby ti takhle ublížil
hrdost. A neposlouchá jmelí,

791
01:17:12,540 --> 01:17:13,499
ale co tu máš?

792
01:17:13,500 --> 01:17:20,240
Je možné, že... Stále ještě ne
Pochopil jsem, že ten mám

793
01:17:20,240 --> 01:17:21,820
Můžu si vzít, kdy chci.

794
01:17:22,160 --> 01:17:24,760
Pro každou ženu existuje ten správný klíč.

795
01:17:25,240 --> 01:17:27,440
Jsi odporný lhář.

796
01:17:27,700 --> 01:17:32,560
Ne, jsem jen moudrý muž, který ví
ženy.

797
01:17:33,020 --> 01:17:35,360
Když tomu tak je, vyzývám vás, abyste to dobyli.

798
01:17:37,360 --> 01:17:42,000
Můj příteli, jsou dobré časy krále Artuše
hotovo.

799
01:17:43,100 --> 01:17:44,260
A navždy.

800
01:17:50,240 --> 01:17:52,820
Tak mi pomozte.

801
01:17:54,080 --> 01:17:57,120
Možná máte dokonce pravdu a já možná
léčit.

802
01:17:58,160 --> 01:18:01,060
To byl váš závazek, není
správně?

803
01:18:12,970 --> 01:18:13,970
Ale... No dobře.

804
01:18:17,350 --> 01:18:18,630
Pomoc! Pomoc!

805
01:18:19,870 --> 01:18:20,709
Ano, ano.

806
01:18:20,710 --> 01:18:22,270
Ano, advent. Advent.

807
01:18:22,990 --> 01:18:27,570
Pomoc! Posiluji tvůj klid, le
Ruším tvou touhu. Ano, tam

808
01:18:27,570 --> 01:18:28,630
'advent. Scéna!

809
01:18:29,170 --> 01:18:30,190
Pomoc! Nelituj mě.

810
01:18:30,450 --> 01:18:32,050
Ale řekl jsem, dala si to na šaty.

811
01:18:35,410 --> 01:18:37,150
To nestačí.

812
01:18:37,470 --> 01:18:39,430
Nikdy není dost.

813
01:18:40,930 --> 01:18:43,210
Nebe mi dej sílu. Nebe mi dej
sílu.

814
01:18:47,770 --> 01:18:48,770
Ahoj mami.

815
01:18:49,390 --> 01:18:50,590
Moje krásná matka.

816
01:18:51,050 --> 01:18:55,130
Aio. Prosím, odpusť mi, protože to neví
co dělá.

817
01:18:55,530 --> 01:18:56,530
Čistý.

818
01:18:57,490 --> 01:18:58,570
Ahoj mami.

819
01:18:59,130 --> 01:19:00,210
Moje krásná matka.

820
01:19:00,670 --> 01:19:01,670
A teď?

821
01:19:01,920 --> 01:19:02,920
ke mně?

822
01:19:04,700 --> 01:19:05,860
Pomoc, je to bolestivé.

823
01:19:09,520 --> 01:19:10,520
Pomoc.

824
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Vstát.

825
01:19:15,340 --> 01:19:16,340
Pomoc.

826
01:19:25,780 --> 01:19:26,780
Zvíře. co?

827
01:19:26,800 --> 01:19:28,240
čeho se bojíš?

828
01:19:28,920 --> 01:19:31,300
Tvrdě udeř, pokud to chceš vydělat
spasení.

829
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
Ty mě váháš.

830
01:19:33,700 --> 01:19:34,700
Vidíš to?

831
01:19:36,320 --> 01:19:37,320
Žádný!

832
01:19:41,440 --> 01:19:45,200
Pojď, to je veškerá tvoje síla, udělej to
lituješ mě taky?

833
01:19:47,220 --> 01:19:48,360
Vystup silný!

834
01:19:50,520 --> 01:19:52,020
Asi toho budu litovat!

835
01:19:52,380 --> 01:19:53,380
Žádný!

836
01:19:53,720 --> 01:19:54,720
Amatér.

837
01:19:55,860 --> 01:20:00,360
Vidím to, ale v dnešní době jsou dobré
už nejsou k nalezení žádní šikaři,

838
01:20:00,560 --> 01:20:02,840
Uccio? Bič.

839
01:20:04,680 --> 01:20:07,040
Saluccio otlučené koruny.

840
01:20:16,840 --> 01:20:18,780
Dovolíš mi, sestro?

841
01:20:19,980 --> 01:20:21,520
Ano, bratře.

842
01:20:33,770 --> 01:20:39,890
z vás, je to z vaší duše z vás, je to z
ať tam pro tebe zemře tvá duše

843
01:20:39,890 --> 01:20:45,830
nech mě zemřít pro tebe

844
01:20:45,830 --> 01:20:51,350
nech to zemřít tobě nech to zemřít
necháš to zemřít

845
01:20:51,350 --> 01:20:58,290
dej mi korunu

846
01:20:58,290 --> 01:21:03,110
korunujte korunu, udělejte mi korunu tam
koruna udělej mi korunu

847
01:21:18,790 --> 01:21:22,410
Smiluj se, sestřičko. Spěchat.
co mám dělat?

848
01:21:22,770 --> 01:21:24,230
Spěchat! Ach ano.

849
01:21:28,390 --> 01:21:31,770
Nebesa, spalte mé vlasy.
Nebesa, spalte jeho vlasy.

850
01:21:32,410 --> 01:21:33,410
Spal mi oči.

851
01:21:33,810 --> 01:21:34,890
Zničte mu oči.

852
01:21:35,110 --> 01:21:38,330
Spal mi ústa. Ne, ústa
ne. Ústa ano. Jak nebylo zmíněno, také

853
01:21:38,330 --> 01:21:40,170
ústa. Spalte si také ústa.

854
01:21:47,400 --> 01:21:48,440
Ne tak, sestro.

855
01:21:48,760 --> 01:21:50,020
Počkejte, prosím.

856
01:21:51,240 --> 01:21:53,680
Ne, počkej.

857
01:21:56,460 --> 01:22:02,800
Proč? Protože pak teprve činíš pokání
vy. Ale také chci svůj podíl

858
01:22:02,800 --> 01:22:05,080
utrpení. Ale ještě nejsem připravený.

859
01:22:05,520 --> 01:22:07,280
A mám pro vás návrh.

860
01:22:07,800 --> 01:22:09,060
A který?

861
01:22:56,080 --> 01:22:58,420
Ach ano, nebe s tebou.

862
01:22:58,880 --> 01:23:00,820
S tebou, bratře. A tvoje máma.

863
01:23:01,300 --> 01:23:05,260
Jsem vaše spása. A koho to zajímá
modlete se. co jsi říkal? To je moje

864
01:23:05,260 --> 01:23:06,260
modlete se.

865
01:23:11,800 --> 01:23:12,800
Chval Pána.

866
01:23:21,260 --> 01:23:22,260
Co to děláš, utíkáš?

867
01:23:22,740 --> 01:23:24,180
Teď vám to ukážu.

868
01:23:24,460 --> 01:23:25,480
Stejně mě nechápeš.

869
01:23:25,680 --> 01:23:27,120
Zastávka. Nechápeš mě.

870
01:23:27,360 --> 01:23:28,560
Zastávka. Jdi, jdi, jdi.

871
01:23:30,900 --> 01:23:32,120
Svalte to na mě.

872
01:23:32,660 --> 01:23:33,660
Vaše chyba.

873
01:23:35,540 --> 01:23:37,280
Kde jsi, bratře?

874
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
Tady jsem.

875
01:23:39,200 --> 01:23:40,580
Nebe s tebou.

876
01:23:41,180 --> 01:23:42,460
Ale také s vámi.

877
01:23:43,220 --> 01:23:44,720
Teď běžíš.

878
01:23:45,040 --> 01:23:47,740
Neutíkej. Ale pojď sem, neutíkej.

879
01:23:48,320 --> 01:23:52,800
A když tě chytím, sestřičko, udělám tě
udělej pěkné pokání. Ale pojď sem,

880
01:23:52,820 --> 01:23:55,340
pojď sem, sestřičko. Ale kam jdeš?
Zastávka!

881
01:23:56,240 --> 01:24:00,740
Následuj mě, bratře, v našem nejnovějším
utrpení. Jakou máš hruď,

882
01:24:00,940 --> 01:24:03,140
malá sestra. Ano, ano, sleduji tě, ano?
uklidni se.

883
01:24:03,420 --> 01:24:04,420
odkud?

884
01:24:05,420 --> 01:24:06,420
Stěna.

885
01:24:07,400 --> 01:24:08,460
Ach, sestřičko!

886
01:24:09,220 --> 01:24:10,220
Ano, uh!

887
01:24:11,520 --> 01:24:14,720
Počkej, jestli tě chytím, sestřičko, a
Dám ti to, uh!

888
01:24:22,440 --> 01:24:26,100
Co je na tom nejodpornější
ty, sestro?

889
01:24:26,360 --> 01:24:30,980
Ach, ta nechutná, ohavná kombinace
of the meat.

890
01:24:31,500 --> 01:24:33,640
Ach, ten špinavý chtíč.

891
01:24:36,100 --> 01:24:37,900
Bahno pohlavního styku.

892
01:24:38,220 --> 01:24:42,420
Oplzlé, smilné těl uvnitř
teplo.

893
01:24:42,900 --> 01:24:44,760
Co to proboha říkáš, sestro?

894
01:24:45,520 --> 01:24:50,860
Nechci říkat takové popisy
pekelný. Moje citlivá duše...

895
01:24:52,560 --> 01:24:53,660
Jako moje kolena.

896
01:24:54,320 --> 01:25:01,240
Nemůže uvažovat o takových hrůzách. to je
z tohoto důvodu jsem popřel sám sebe

897
01:25:01,240 --> 01:25:02,280
všem mužům.

898
01:25:02,640 --> 01:25:08,820
A žiju v té nejpřísnější cudnosti. E
Mám z toho všechnu radost

899
01:25:08,820 --> 01:25:12,040
umrtvování a odříkání. Ach ano?

900
01:25:12,340 --> 01:25:13,760
Všiml jsem si toho.

901
01:25:14,260 --> 01:25:18,760
Umrtvování masa a masa
ducha. A tržné rány každého

902
01:25:19,340 --> 01:25:24,520
A aby bylo odčinění úplné,
Chci si sáhnout na dno.

903
01:25:25,960 --> 01:25:27,240
Tady, dobře.

904
01:25:29,040 --> 01:25:31,940
A já vím, jak tě přimět, aby ses toho dotkl, jestli chceš.

905
01:25:37,400 --> 01:25:39,320
A jak, bratře?

906
01:25:39,800 --> 01:25:42,860
No, je jen jeden způsob, sestro.

907
01:25:43,420 --> 01:25:46,980
Dělejte to, co vás nejvíce vzrušuje
odpuzování.

908
01:25:54,470 --> 01:25:59,450
Jakou náročnou zkoušku ode mě chceš?
předložit? Na jaký holocaust?

909
01:26:03,070 --> 01:26:05,830
Nebe, přijmi naši oběť.

910
01:26:06,150 --> 01:26:07,150
Přijmout, přijmout.

911
01:26:12,150 --> 01:26:17,690
Ale prosím.

912
01:26:19,770 --> 01:26:21,310
Jsi hrozná.

913
01:26:22,550 --> 01:26:23,550
Promettimi.

914
01:26:23,960 --> 01:26:27,240
Abys mě neušetřil utrpení.

915
01:26:27,480 --> 01:26:33,680
Ano, slibuji, slibuji. Ale pojďme to rozbít
prokrastinace a

916
01:26:33,680 --> 01:26:36,100
padáme do tvé propasti
hrozné utrpení.

917
01:26:39,540 --> 01:26:44,500
Vaše vůle byla splněna. Jsem připraven
trpět pobouřením.

918
01:26:50,440 --> 01:26:51,660
Je na čase.

919
01:26:52,910 --> 01:26:54,290
Dovolte mi sáhnout si na dno.

920
01:26:54,550 --> 01:26:55,490
co

921
01:26:55,490 --> 01:27:04,670
nechutný,

922
01:27:04,670 --> 01:27:08,030
jak hnusné, jak hnusné, jak hnusné.

923
01:27:28,560 --> 01:27:30,320
Oh, promiňte, promiňte, madam.

924
01:27:31,060 --> 01:27:34,800
Bude můj přítel patřit mně? ano,
minulou noc vzal svého koně a

925
01:27:34,800 --> 01:27:35,800
věci a odešel.

926
01:27:38,240 --> 01:27:39,740
Ale řekl něco?

927
01:27:39,960 --> 01:27:42,080
Že máte požehnání papeže Borgii.

928
01:27:44,800 --> 01:27:45,800
Ach ano?

929
01:28:02,950 --> 01:28:04,050
Sráč.

930
01:28:04,610 --> 01:28:05,610
Klement V?

931
01:28:05,710 --> 01:28:08,350
No ano. Zdálo se mi, že má to, co měl papež
Borgia.

932
01:28:08,590 --> 01:28:09,590
Každopádně pojď dál.

933
01:29:12,830 --> 01:29:15,050
Maestro Lorenzo, jaké milé překvapení!

934
01:29:16,510 --> 01:29:18,830
Hledali jste svitek dlouho?

935
01:29:19,270 --> 01:29:22,050
Ach ano, ale nepotřebuješ to
vstoupit.

936
01:29:23,030 --> 01:29:25,270
Jak se máš, Donno Prioress?

937
01:29:28,330 --> 01:29:29,330
Stále tady?

938
01:29:30,790 --> 01:29:32,890
Pokorný, je oddaný jako vždy.

939
01:29:33,530 --> 01:29:35,190
Jsme tu, abychom trpěli.

940
01:29:36,810 --> 01:29:39,490
Ale podívej, kdo je tady.

941
01:29:39,830 --> 01:29:41,490
Ale už tě znám.

942
01:29:43,269 --> 01:29:46,650
Orsolo, a ty jsi vždy zelená.

943
01:29:51,890 --> 01:29:53,710
Vidím, že se tu k sobě chováte dobře.

944
01:29:54,530 --> 01:30:01,390
Podívej, ovoce, housky, chléb, chléb,
jablka, sýr a klobásy.

945
01:30:01,750 --> 01:30:04,210
A také dvě kvality vína.

946
01:30:08,430 --> 01:30:10,690
Irsko, květiny.

947
01:30:12,780 --> 01:30:18,900
Voňavá voda a tři krásné
chutné dcery.

948
01:30:18,960 --> 01:30:24,280
Jsem opravdu šťastný. Král je mrtvý.
Ať žije král!

949
01:30:24,780 --> 01:30:29,620
Vše, co potřebuješ, je investitura, babičko
zkurvysyn!

950
01:30:33,020 --> 01:30:35,040
Nyní je vše v pořádku!

951
01:30:41,920 --> 01:30:44,040
Bavte se. Ale ty mě ještě nemáš
pohřben?

952
01:30:44,340 --> 01:30:46,960
Přijďte se také pobavit. co jsi?
čekání?

953
01:30:47,700 --> 01:30:48,860
Ne, děkuji.

954
01:30:49,220 --> 01:30:54,600
To je jedno. Jsou jich stovky
Zvratky odtud do Říma a stovky

955
01:30:54,720 --> 01:30:59,160
A v každé vile na mě čeká dáma
touží se se mnou milovat. A pak

956
01:30:59,160 --> 01:31:03,340
je mnoho měst, mezi kterými si vybírám
panny a vdané ženy, mezi vdovy a

957
01:31:03,380 --> 01:31:04,540
mezi dámami a děvkami.

958
01:31:08,200 --> 01:31:09,200
Rozuměl jsi?

959
01:31:10,600 --> 01:31:12,060
A pergamen?

960
01:31:13,460 --> 01:31:16,360
Pokud si to můžete nechat. Ne farò buon uso.

961
01:31:29,700 --> 01:31:31,480
Děkuji, mistře, děkuji.

962
01:31:33,980 --> 01:31:35,940
Jsem vám vděčný, sbohem.

963
01:31:39,440 --> 01:31:42,360
To je také hotovo, můj drahý maličký,
je to na tobě.

964
01:31:48,000 --> 01:31:51,080
Na druhou stranu vám je to fuk, mně také.

965
01:32:01,680 --> 01:32:03,880
Musel jsem přestat.

966
01:32:39,690 --> 01:32:40,730
Vypadá to jako peklo.

967
01:32:49,750 --> 01:32:51,430
Jaká hromada nápadů.

968
01:32:54,190 --> 01:32:55,190
Paginovat.

969
01:33:00,750 --> 01:33:04,310
A zlepšuju se.

970
01:33:37,480 --> 01:33:38,480
děkuji

971
01:35:02,510 --> 01:35:03,510
Takže jsi skutečný?

972
01:35:03,910 --> 01:35:09,730
Ale co... Co hledáš?

973
01:35:21,270 --> 01:35:25,550
Ale... Ale ty jsi... Oh!

974
01:35:27,290 --> 01:35:28,690
Ale proč jsi pro mě přišel?

975
01:35:29,550 --> 01:35:30,550
Ruka!

976
01:35:34,670 --> 01:35:37,450
Ale... Jak pěkné.

977
01:35:40,570 --> 01:35:41,750
Devátý.

978
01:35:42,090 --> 01:35:43,410
Ne, nechci.

979
01:35:43,630 --> 01:35:47,970
Ne, co... Ale... Ale to je nemožné.

980
01:35:49,410 --> 01:35:51,410
nechci.

981
01:35:54,530 --> 01:35:56,150
Ano, opravdu ano!

982
01:35:56,550 --> 01:35:57,550
Ano.

983
01:36:25,330 --> 01:36:26,330
Děkuju. Děkuju.

984
01:36:29,490 --> 01:36:30,490
Pak jsem tam.

985
01:36:30,770 --> 01:36:32,390
Pojď ty. Pojď, jdeme.

986
01:36:32,970 --> 01:36:34,150
Jdeme. Pojď ty.

987
01:36:34,770 --> 01:36:36,310
Jdeme a koho to zajímá.

988
01:36:36,570 --> 01:36:37,830
Jste konec světa.

989
01:36:38,310 --> 01:36:39,310
jsi hezká.

990
01:36:39,850 --> 01:36:41,830
Děkuju. Děkuju. Pojď ty.

991
01:36:42,050 --> 01:36:45,290
Jste konec světa. Jsi nejkrásnější.

